Tu'un Savi Ñuu Kuatyi: presentación del libro sobre la lengua mixteca en la Montaña de Guerrero

Se puede acceder al libro, consultarlo y descargarlo en el siguiente enlace.

La investigación participativa en el área de la Montaña mixteco-amuzga de Guerrero se ha convertido en libro después de veinte años dedicados a aplicar los métodos de la Lingüística contemporánea a la comprensión y explicación de la Semántica cognitiva, la Sintaxis formal, los prototipos de la morfología (determinantes y pronombres, demostrativos, verbos, adjetivos y adverbios), los tipos de frase elemental, el orden de los argumentos, la composición oracional, la sintaxis pragmática de los temas, en el marco de los principales géneros discursivos.

Se ha pretendido poner en relación todos los modelos lingüísticos que suelen tratarse de manera aislada y hasta opuesta, con el fin de desentrañar las constantes de la Gramática Universal y la confiiguración peculiar que el pueblo Na Savi ha hecho de la lengua y de su cultura en un Mundo de la Vida (Lebenswelt) único en el cosmos.

El proceso de edición del libro en el Servicio de Publicaciones de la Univesitat d'Alacant ha durado cuatro años. Tengo mucho que agradecer a los revisores del texto, especialmente al catedrático emérito de la Universitat de Valencia y director de la revista UniverSOS, Julio Calvo.

Sin embargo, ha sido la Universidad de Sevilla, el área de Lingüística General (Juan Pablo Mora, Victoria Camacho, etc.) y los participantes del Proyecto Ndatiaku (Ofelia Pineda, Antonio Guerra, Carmen Domínguez, María Fernández, Jaime García Leyva, etc.), quienes me han animado a continuar hasta el final.

Esta es la presentación usada en el acto, y, a continuación, el vídeo grabado por Carmen Domínguez Ponce en el aula 207 de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, donde se han realizado tantas otras actividades a lo largo de dos cursos (2013-2015):