Dos asistentes al Congreso
Imagen 5 Ndusu tu'un savi.jpg
Atlas detalle Mixteca.JPG
Comité Desarrollo Linguistico.JPG
Grupo Google +.JPG
Facebook Lecciones de mixteco.JPG
Proyecto Redes Tu'un Savi US.JPG
Facebook Na savi.JPG
FIOB en Facebook.JPG
Página Jaime Jaguar Tu'un Savi.JPG

Participe en el grupo de trabajo y soporte de la página 

CONECTAD@S: nda ndatu'un yoo

  • Facebook Long Shadow
  • YouTube Long Shadow
  • LinkedIn Long Shadow
  • Twitter Long Shadow
  • Google+ App Icon

REUNID@S POR LA LENGUA: ndiki tá'a yoo xaa tu'un ña ndatu'un yoo 

Tiaa u ña kúni u kavi na ña nu tutu yóo

Hay varios modos de entrar en contacto: el chat, el formulario de participación o las redes sociales.

Ña ki'vi yoo: entradas del blog

16 Apr 2020

En una entrada anterior compartimos los resultados del taller sobre el tu'un savi en la película Roma, de Alfonso Cuarón, que realizamos en el MUAC, en el Aula Magna de la Facultad de Filología y en la Noche de los investigadores.

Durante estos tiempos de confinamiento... puedes reproducir el kit de rodaje de los planos y las secuencias de Roma, a la vez que aprendes tu'un savi, la lengua de la lluvia, y refrescas tus conocimientos sobre lenguaje audiovisual.

Para conseguirlo, ponemos a tu disposición los siguientes recursos:

1) El guion de la "película dentro de la película": 20 min de Roma en la lengua de la lluvia

2) La selección audiovisual de las escenas, con permiso de Cuarón

Como se dijo al presentar el taller en el CICUS de la Universidad de Sevilla, los planos en tu'un savi son el corazón más íntimo de la película Roma, por cuanto desarrollan la personalidad de la protagonista: Cleo, en relación con su amiga Adela. No desvela ni el conflicto principal ni la solución final...

16 Apr 2020

A lo largo del año 2019, hemos tenido varias ocasiones para organizar un taller de iniciación en el tu'un savi, utilizando un Croma y los dispositivos móviles del público, con el objetivo de "rodar" varias "escenas" en la lengua de la lluvia, seleccionadas y editadas de entre las secuencias de la película Roma de Alfonso Cuarón. 

Hay que agradecer las facilidades que nos dio el equipo de producción de la película desde el principio para que pudiéramos utilizar la película como herramienta didáctica en la revitalización, difusión e investigación sobre el tu'un savi. Siempre hemos contado con su permiso para estas tareas, aunque todavía estamos esperando la confirmación de Netflix. Hemos decidido que ya era hora de divulgarlas en los medios sociales.

He aquí el guion que creamos para que nos sirviera de base en nuestro taller:

1. Kit de grabación y rodaje en el MUAC y en las clases de la Universidad

La primera ocasión para poner en escena nue...

12 Apr 2019

La película Roma se ha convertido en símbolo de la diversidad de las lenguas (español, tu'un savi, inglés, noruego, etc.) en el Año de las Lenguas Indígenas, la perspectiva de género en la comprensión de la Historia y nuestras historias (el foco de la protagonista, Cleo) y la universalidad del lenguaje cinematográfico para comunicar unas culturas con otras.

Sobre esos tres grandes temas inspirados por la Roma de Cuarón, una red de investigadoras, profesoras y estudiantes de la Universidad de Sevilla ha organizado un "Romatón" después de la Semana Santa, en el que intervendrán también las personas comprometidas con la revitalización del Tu'un Savi y las lenguas originarias en el proyecto Ndatiaku desde hace cinco años.

En la anterior entrada prometíamos que se compartiría, una vez editado, el vídeo con las intervenciones de Carmen Alegría Domínguez Ponce y María Fernández. Nos va a servir de entradilla para presentar el programa de actos previstos entre el martes 30 de abril y el viernes...

6 Mar 2019

La película Roma se ha llevado todos los premios posibles en su presentación al público mundial: mejor película en el Festival de Venecia y en los premios Bafta, mejor película latinoamericana en los Goya, dos Globos de Oro y los tres Óscar a mejor dirección, fotografía y película extranjera.

Mientras se acerca el acontecimiento que esperamos (crucemos los dedos): una semana dedicada a Roma-amoR en la Universidad de Sevilla, también el proyecto Ndatiaku realizó un homenaje anticipado a la película en la Fiesta de la Historia, el lunes 4 de marzo. Al mismo tiempo que un centenar de estudiantes de Lingüística desplegaban los proyectos realizados en apoyo a la diversidad de las lenguas, en el hall de la Facultad de Filología, nosotras organizamos una charla centrada en ese palimpsesto de los lenguajes humanos y humanizadores que es "Roma": no el imperio ni la colonia, sino la obra de arte cinematográfica.

1. Las lenguas de Roma.

El profesor Juan Pablo Mora ha dedicado una...

21 Feb 2019

Dedicamos este día a homenajear al cine en Tu'un Savi, que está poniendo de relieve los valores, el protagonismo de las mujeres y la riqueza de géneros discursivos en la cultura del pueblo de la lluvia: Ñuu Savi.

La directora Itandehui Jansen.

Alma y esperanza (2012).

El último consejo (2012).

Premio Talento Emergente. The Film + Media Arts Festival imagineNATIVE, Canadá.

Tiempo de lluvia (2018).

La directora Ángeles Cruz.

La tiricia (2012). Premio Ariel.

La carta (2014).

El director Nicolás Rojas Sánchez.

Música para después de dormir (2013). Premio Ariel.

26 Dec 2018

Aquí, a partir del minuto 16 se puede escuchar la comunicación presentada al congreso internacional organizado por el IEAL de la Universidad de Sevilla sobre Extractivismo en América Latina:

http://tv.us.es/comunicaciones-iii-el-extractivismo-en-america-latina-dimensiones-economicas-sociales-politicas-y-culturales/

Y aquí se puede leer el texto de la comunicación a partir de la página 369:

https://hdvirtual.us.es/discovirt/index.php/s/cA9HRoRPE4nrAcG

26 Dec 2018

Ña Ofelia ZieNuni Pineda ni kàa ña, ini cuenta ña Facebook: "El TU’UN SAVI ha sido parte de la película #Roma del director #AlfonsoCuarón, le estoy muy agradecida por los créditos a mi persona y un placer colaborar con el idioma. Gracias".

Xindavi ní ini ña, ndí sakanu yoo ña. Ña Ofelia ku ña savi va'a ña sanà'a ndú'u tu'un savi, ta ni xa'a ña ñuu Sevilla, kuiya 2014. Ta kuiya ka ndia vityi, ña Ofelia ka ku ña nima Proyecto yoo. Ndixa ke. 

Please reload

 

Xindavi ini u

"Has sido humilde en tu interior" (Gracias)

Red colaborativa, abierta y gratuita

Ndatiaku tu'un savi por Grupo de soporte se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now