Ofelia Pineda Ortiz

Ña Ofelia ku ña nuú, ndatu'un ña, ni káa ña xii ndu xa'a tukundi'i a ña nyee yavi ke tu kúni yoo kundani yoo tu'un savi.

Ña ka sakuaa ña, kutuva ña xa'a tutu ña ni tiaa na na'á ní, ña ku códice, ra saa kuvi sanáa ña tu'un savi núu inka na, ña vityi.

Tuku ña sanduxa ña, nyee ní kixatyiñu ña ná koo vikó Savi núu Ñuu Tiaxin.

Ofelia fue la primera persona en intervenir dentro de la ronda de pláticas sobre la memoria, el presente y el futuro del tu'un savi.

Ella compartió su biografía y nos dio su perspectiva acerca de la relevancia y el papel de las mujeres en las tareas de promover la cultura y la lengua. Ha estudiado los códices mixtecos, por lo que puede enseñar tu'un savi a cualquier persona. Protegió y promovió la realización del ritual de la lluvia en su pueblo, Ñuu Tiaxin (El Jicaral, Oaxaca).